1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,080 --> 00:00:14,815 (δυσοίωνη μουσική) 4 00:00:17,985 --> 00:00:20,654 - [Αφηγητής] Όλα ξεκίνησε με μια κραυγή. 5 00:00:20,654 --> 00:00:22,123 Η ιστορία πάει ότι η μητέρα ήταν 6 00:00:22,123 --> 00:00:24,024 να γεννήσει ένα αγοράκι. 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,160 Αποφασίστηκε ότι δεν είχαν επιλογή 8 00:00:26,160 --> 00:00:28,296 αλλά να της κάνει καισαρική. 9 00:00:28,296 --> 00:00:31,565 Κανείς δεν μπορούσε να πιστέψει τι το κακό τρύπωσε μέσα της. 10 00:00:31,565 --> 00:00:33,801 Ο γιατρός ενημέρωσε τον ζευγάρι ότι δεν υπήρχε τίποτα 11 00:00:33,801 --> 00:00:36,570 που θα μπορούσαν να κάνουν για να διορθώσουν παραμόρφωση του παιδιού. 12 00:00:36,570 --> 00:00:38,606 Δεν ήξεραν τι επρόκειτο να κάνουν, 13 00:00:38,606 --> 00:00:40,241 αλλά υποσχέθηκαν στον εαυτό τους 14 00:00:40,241 --> 00:00:41,942 που θα αγαπούσαν αυτόν ό,τι κι αν γίνει. 15 00:00:41,942 --> 00:00:44,011 (ρωγμές των οστών) 16 00:00:44,011 --> 00:00:45,713 Ήταν το αγγελούδι τους. 17 00:00:47,014 --> 00:00:48,882 Πάντα επρόκειτο να είναι δύσκολο για το παιδί. 18 00:00:48,882 --> 00:00:51,685 Όταν το παιδί πήρε λίγο μεγαλύτερος, προσπάθησε να κάνει φίλους 19 00:00:51,685 --> 00:00:52,786 με τους συνομηλίκους του. 20 00:00:52,786 --> 00:00:54,088 (τα παιδιά γελούν) 21 00:00:54,088 --> 00:00:55,889 Θα τον εκφοβίζανε για να είσαι διαφορετικός, 22 00:00:55,889 --> 00:00:58,259 αλλά υπήρχαν τα περίεργα λίγοι που του ήταν καλοί. 23 00:01:00,394 --> 00:01:01,962 Κορόιδευαν το παιδί, 24 00:01:01,962 --> 00:01:04,265 και το παιδί όχι έτσι καθόλου. 25 00:01:05,633 --> 00:01:08,369 (έντονη μουσική) 26 00:01:15,243 --> 00:01:17,911 Δεν υπήρχε τίποτα ο καθένας μπορούσε να κάνει. 27 00:01:17,911 --> 00:01:20,381 Το παιδί το είχε πει στα δικά του γονείς τα πάντα, 28 00:01:20,381 --> 00:01:23,050 έτσι έκαναν το μόνο πράγμα θα μπορούσαν να σκεφτούν να κάνουν. 29 00:01:23,951 --> 00:01:25,519 Τον έβαλαν στο υπόγειο. 30 00:01:29,357 --> 00:01:31,892 Αλλά δεν ήταν όλα έτσι κακό στο υπόγειο. 31 00:01:31,892 --> 00:01:33,394 Το παιδί είχε φίλο. 32 00:01:57,518 --> 00:02:00,254 Όμως η είδηση διαδόθηκε γρήγορα για τη δολοφονία. 33 00:02:00,254 --> 00:02:02,623 Ένα θυμωμένο πλήθος σύντομα περικύκλωσε το σπίτι. 34 00:02:04,658 --> 00:02:08,128 (θρυμματίζεται το γυαλί) 35 00:02:08,128 --> 00:02:10,164 Οι γονείς ήταν ανίκανος να κάνει τίποτα. 36 00:02:19,807 --> 00:02:21,642 Το παιδί προσπάθησε να σώσει τον φίλο του, 37 00:02:21,642 --> 00:02:24,345 αλλά η πόρτα ήταν πολύ δυνατή ακόμα και για να ανοίξει. 38 00:02:25,679 --> 00:02:27,181 Μη έχοντας άλλο επιλογές, το παιδί προσπάθησε 39 00:02:27,181 --> 00:02:29,417 για να γλιτώσει από το φλεγόμενο σπίτι. 40 00:02:29,417 --> 00:02:31,285 Δεν μπορούσε να αφήσει τους γονείς του. 41 00:02:31,285 --> 00:02:35,556 Προσπάθησε να τους καλέσει, «Μάνα, πατέρα» αλλά μετά... 42 00:02:42,230 --> 00:02:47,235 Δεν ήταν πολύ καιρό πριν οι κάτοικοι είδαν το παιδί που δραπετεύει. 43 00:02:58,078 --> 00:03:00,281 Δεν ήταν μέχρι που κοίταξαν πάνω από την άκρη της αποβάθρας 44 00:03:00,281 --> 00:03:02,350 ότι είδαν το σώμα του παιδιού που βυθίζεται 45 00:03:02,350 --> 00:03:03,717 στον πάτο της λίμνης. 46 00:03:05,619 --> 00:03:08,422 Επικίνδυνη ομίχλη άρχισε να κυλά μέσα, 47 00:03:08,422 --> 00:03:11,091 και το σώμα του Ποπάι δεν βρέθηκε ποτέ. 48 00:03:16,297 --> 00:03:19,199 (δραματική μουσική) 49 00:04:08,482 --> 00:04:09,383 - Γεια σου. 50 00:04:11,419 --> 00:04:13,253 - Ιησού, Κεράσι. 51 00:04:13,253 --> 00:04:14,955 - Νόμιζα ότι πρόσφερε λίγο χρόνο 52 00:04:14,955 --> 00:04:16,824 για να πάρεις όλα τα ρέματα και ααα από τη μέση 53 00:04:16,824 --> 00:04:19,393 πριν πάει στο σπίτι του. 54 00:04:20,828 --> 00:04:23,196 - Σωστά. Απολύω προσωρινά. 55 00:04:23,196 --> 00:04:25,599 - Εντάξει κορίτσια, όχι δεν θέλω τίποτα από αυτά τα παιχνίδια 56 00:04:25,599 --> 00:04:27,134 ενώ είμαστε εκεί μέσα, εντάξει; 57 00:04:27,134 --> 00:04:30,604 Δεν θέλετε ακριβώς να πάρετε πιασμένα. Αυτό είναι σημαντικό. 58 00:04:30,604 --> 00:04:31,539 - Σωστά, σωστά γιατί η μοίρα 59 00:04:31,539 --> 00:04:33,841 του καναλιού εξαρτάται από αυτό. 60 00:04:33,841 --> 00:04:36,577 - Δεν είχαμε ένα το βίντεο έφτασε τις 100.000 προβολές 61 00:04:36,577 --> 00:04:38,979 σε σχεδόν δύο μήνες, εντάξει; 62 00:04:38,979 --> 00:04:42,416 - Έχω μερικά πολύ καλά ιδέες για το πώς να το κάνετε καλύτερο. 63 00:04:42,416 --> 00:04:44,084 - Πώς; 64 00:04:44,084 --> 00:04:45,753 - Είναι έκπληξη. 65 00:04:51,725 --> 00:04:53,361 (καθαρίζει το λαιμό) 66 00:04:53,361 --> 00:04:55,162 - Συγγνώμη που διακόπτω, παιδιά. 67 00:04:56,630 --> 00:04:58,966 Έχω ένα κακό συναίσθημα για αυτό. 68 00:04:58,966 --> 00:05:01,335 - Ω, Μία, το έκανες πάντα είχε ένα κακό προαίσθημα. 69 00:05:06,374 --> 00:05:10,243 Θεέ μου. Πήρες πλάνα; 70 00:05:10,243 --> 00:05:12,112 - Όχι, απλά... 71 00:05:12,112 --> 00:05:13,447 - Αυτό είναι τρελό. 72 00:05:13,447 --> 00:05:15,716 - Γιατί; Είναι απλώς ομίχλη. 73 00:05:17,317 --> 00:05:19,620 - Ξέρεις ότι έρχεται όταν κυλάει η ομίχλη. 74 00:05:20,788 --> 00:05:22,289 Ήταν πριν από 15 χρόνια, 75 00:05:22,289 --> 00:05:25,626 το αγοράκι που κάλεσαν Ο Ποπάι πνίγηκε σε αυτή τη λίμνη. 76 00:05:27,761 --> 00:05:30,731 Θα κινηματογραφήσουμε περισσότερα από τη λίμνη όταν η ομίχλη μπαίνει πιο μέσα. 77 00:05:31,932 --> 00:05:33,434 Θα κάνει για μια ωραία λήψη. 78 00:05:35,202 --> 00:05:36,570 Είστε έτοιμοι με την κάμερα; 79 00:05:37,505 --> 00:05:39,206 Ας το κάνουμε γρήγορα, ναι. 80 00:05:39,206 --> 00:05:40,608 - Καλό καδράρισμα; 81 00:05:40,608 --> 00:05:42,610 - Ναι. Έτοιμος όταν είσαι. 82 00:05:44,745 --> 00:05:47,047 -Καλώς ήλθατε πίσω, τραμπούκοι σε άλλο επεισόδιο 83 00:05:47,047 --> 00:05:49,783 του The Haunted Houses of Evil. 84 00:05:49,783 --> 00:05:53,721 Μια σειρά που σε βάζει μέσα τα σπίτια των δολοφόνων. 85 00:05:53,721 --> 00:05:56,323 Ο θρύλος αναφέρει ότι α νεαρό αγόρι με το όνομα Τζόνι 86 00:05:56,323 --> 00:06:00,327 με στοργικό παρατσούκλι Ποπάι σκότωσε έναν συμμαθητή του, 87 00:06:00,327 --> 00:06:03,263 στραγγαλίζοντάς τον τόσο δυνατά με τα παραμορφωμένα χέρια του 88 00:06:03,263 --> 00:06:05,833 που έσκασαν τα μάτια του έξω από το κρανίο του. 89 00:06:05,833 --> 00:06:09,470 - Η πόλη έκαψε το σπίτι κάτω με τον Ποπάι μέσα. 90 00:06:09,470 --> 00:06:12,339 - Κι όμως ήταν αγόρασε ξανά πρόσφατα 91 00:06:12,339 --> 00:06:14,041 και είναι αυτή τη στιγμή υπό ανακαίνιση. 92 00:06:14,041 --> 00:06:16,477 - Ο σημερινός ιδιοκτήτης δεν το κάνει ξέρετε τι να κάνετε με το σπίτι 93 00:06:16,477 --> 00:06:20,280 καθώς υπήρξαν τόσα πολλά εξαφανίσεις στην περιοχή. 94 00:06:20,280 --> 00:06:23,016 - Ας δούμε αν του Ποπάι Ο Ghost θέλει να παίξει με... 95 00:06:24,418 --> 00:06:27,220 Μία; 96 00:06:27,220 --> 00:06:29,156 - Νομίζω ότι μόλις είδα κάποιον. 97 00:06:30,824 --> 00:06:32,860 - Τι; Γάμησες το παίρνω για τίποτα; 98 00:06:32,860 --> 00:06:36,830 - Ορκίζομαι! Μόλις είδα κάποιος εκεί. 99 00:06:36,830 --> 00:06:38,999 - Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι τότε προσπαθήστε ξανά τώρα. 100 00:06:40,200 --> 00:06:42,503 - Όχι, όχι. Θα είναι μια χαρά. 101 00:06:43,370 --> 00:06:45,172 Θα πάρω ADR αν χρειαστεί. 102 00:06:45,172 --> 00:06:47,074 Καλά. Είστε έτοιμοι κορίτσια; 103 00:06:48,842 --> 00:06:53,914 - [Κεράσι] Πάμε. 104 00:07:23,744 --> 00:07:25,012 Ανατριχιαστικός. 105 00:07:25,012 --> 00:07:28,516 - [Άλαν] Σε παρακαλώ, για παν ενδεχόμενο. 106 00:07:30,518 --> 00:07:32,352 - Λέω να ξεκινήσουμε στο υπόγειο. 107 00:07:33,987 --> 00:07:35,856 - Ναι, μου αρέσει αυτό. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 108 00:07:37,090 --> 00:07:40,728 - Περίμενε, γιατί δεν πας κάτω και να πάρω τα πλάνα; 109 00:07:40,728 --> 00:07:43,964 Ναι, θα καθίσω εδώ και πάρτε έναν ήχο. 110 00:07:43,964 --> 00:07:46,900 - [Κεράσι] Δεν είναι αυτό σας πληρώνουμε. 111 00:07:48,602 --> 00:07:50,704 - Ωραία. Μια καλή ιδέα. 112 00:07:50,704 --> 00:07:52,740 Μία, πάρε λίγο ήχο. 113 00:07:52,740 --> 00:07:54,942 Θα επανέλθουμε σε λίγο, εντάξει; 114 00:07:54,942 --> 00:07:55,876 - [Κεράσι] Ωραία. 115 00:08:01,181 --> 00:08:02,750 - Έλα, Μία. 116 00:08:02,750 --> 00:08:06,086 Απλά πάρε τα λεφτά. Βγαίνω. 117 00:08:08,388 --> 00:08:10,290 Το έχεις αυτό, κορίτσι. 118 00:08:16,296 --> 00:08:19,432 - Ναι. Αυτό είναι τρελό. 119 00:08:19,432 --> 00:08:22,102 Όλα φαίνονται απλά όπως οι φωτογραφίες 120 00:08:22,102 --> 00:08:23,503 από τις εφημερίδες. 121 00:08:25,939 --> 00:08:29,009 Πιστεύεται ότι του Ποπάι χάθηκαν και οι γονείς 122 00:08:29,009 --> 00:08:31,111 στην πυρκαγιά, κατηγορείται για φέρνοντας 123 00:08:31,111 --> 00:08:34,447 σε αυτόν τον κόσμο το τέρας παιδί που το έλεγαν Ποπάι. 124 00:08:36,116 --> 00:08:37,384 Νομίζεις το φάντασμα 125 00:08:37,384 --> 00:08:39,319 των γονιών του Ποπάι είσαι ακόμα εδώ, Cherry; 126 00:08:43,256 --> 00:08:44,658 - Μου αρέσει το κοινό. 127 00:08:47,995 --> 00:08:49,096 - [Άλαν] Τι κάνεις; 128 00:08:55,435 --> 00:09:00,040 - Κρατήστε την κάμερα σε τροχιά. Ας δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό. 129 00:09:06,513 --> 00:09:07,414 - Γάμα το. 130 00:09:27,668 --> 00:09:30,570 (Ο Τσέρι και ο Άλαν γκρινιάζουν) 131 00:09:36,810 --> 00:09:39,613 (δυσοίωνη μουσική) 132 00:10:21,421 --> 00:10:24,324 (αλυσίδες κροταλίζουν) 133 00:10:54,855 --> 00:10:57,324 (Η Μία ουρλιάζει) 134 00:11:25,585 --> 00:11:28,488 (Ο Τσέρι και ο Άλαν γκρινιάζουν) 135 00:11:42,635 --> 00:11:45,272 (Ο Άλαν ουρλιάζει) 136 00:11:52,913 --> 00:11:55,648 (έντονη μουσική) 137 00:12:22,876 --> 00:12:25,779 (αλυσίδες κροταλίζουν) 138 00:13:43,823 --> 00:13:46,559 (Ο Άλαν τσακίζει) 139 00:14:19,626 --> 00:14:22,362 (Ο Άλαν ουρλιάζει) 140 00:14:41,915 --> 00:14:44,251 (σκάνε τα μάτια) 141 00:15:01,434 --> 00:15:04,171 (δυσοίωνη μουσική) 142 00:15:34,968 --> 00:15:37,537 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) 143 00:15:40,373 --> 00:15:42,475 - [Τζορτζ] Τι στο διάολο Θα το κάνουμε, Λόρα; 144 00:15:42,475 --> 00:15:44,144 Κοίτα, είχα λίγο χρόνο να το σκεφτείς αυτό. 145 00:15:44,144 --> 00:15:45,545 - Ορίστε. 146 00:15:45,545 --> 00:15:46,746 - Νομίζω ότι πουλώντας το ιδιοκτησία είναι το μόνο πράγμα 147 00:15:46,746 --> 00:15:47,914 μπορούμε να κάνουμε τώρα. 148 00:15:50,250 --> 00:15:52,019 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 149 00:15:52,019 --> 00:15:53,686 - Λοιπόν, γιατί όχι; 150 00:15:53,686 --> 00:15:55,788 Δεν το καταλαβαίνω. 151 00:15:55,788 --> 00:15:57,757 Κυρία Άστερ, η γαμημένη δάσκαλος ιστορίας 152 00:15:57,757 --> 00:15:59,692 του σχολείου εσύ δουλειά στο πεθαίνει ξαφνικά 153 00:15:59,692 --> 00:16:01,961 και σας αφήνει το σπίτι του γαμημένου Ποπάι. 154 00:16:01,961 --> 00:16:03,330 - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 155 00:16:03,330 --> 00:16:04,797 - Α, η Τάρα ξέρει ήδη τα πάντα για αυτό το παιδί. 156 00:16:04,797 --> 00:16:06,333 - Ω, όχι, σε ευχαριστώ. 157 00:16:06,333 --> 00:16:09,402 - Το έχουμε συζητήσει τι να κάνετε με το ακίνητο. 158 00:16:09,402 --> 00:16:11,438 - Δεν το πουλάμε. 159 00:16:11,438 --> 00:16:13,573 - Απλά θα το κάνουμε να καθίσει εκεί; 160 00:16:13,573 --> 00:16:16,476 Έχουμε καθυστερήσει στις πληρωμές, Λόρα. 161 00:16:16,476 --> 00:16:18,211 - Παιδιά ξυπνάτε νωρίς. 162 00:16:18,211 --> 00:16:21,248 - Ω, πρωί. Πώς είσαι γλυκιά μου; 163 00:16:24,917 --> 00:16:27,820 Γεώργιος; -Θέλω μια αγκαλιά. Είμαι καλά. 164 00:16:27,820 --> 00:16:30,257 Α, καλή διασκέδαση. 165 00:16:30,257 --> 00:16:32,259 - Ευχαριστώ. 166 00:16:32,259 --> 00:16:34,127 - Οι φίλοι σου ήταν περιμένοντας έξω για πολλή ώρα. 167 00:16:34,127 --> 00:16:35,228 Τι έχεις κάνει; 168 00:16:35,228 --> 00:16:37,697 - Α, δεν μπορούσα να βρω το μπικίνι μου. 169 00:16:37,697 --> 00:16:38,931 Είναι εντάξει. 170 00:16:38,931 --> 00:16:40,200 Έστειλα μήνυμα στη Ντόνα. Έχει ρεζέρβα. 171 00:16:40,200 --> 00:16:41,434 - Εντάξει. 172 00:16:41,434 --> 00:16:42,602 - Σε αγαπώ. 173 00:16:42,602 --> 00:16:43,270 - Σε αγαπώ. Καλή διασκέδαση. - Σε αγαπώ. 174 00:16:43,270 --> 00:16:44,637 - [Γιώργος] Αντίο. 175 00:16:53,012 --> 00:16:55,215 - Ναι, αλλά δεν είναι τόσο απλό, είναι; 176 00:16:55,215 --> 00:16:57,284 - Κοίτα, δεν θα το κάνω πείτε οτιδήποτε γιατί Μου αρέσεις Ντύλαν, 177 00:16:57,284 --> 00:17:01,088 αλλά η Τάρα σε αγαπάει και θέλει να είναι μαζί σου. 178 00:17:01,088 --> 00:17:03,190 - Λοιπόν, όχι νομίζεις ότι θα ταξίδευε, όχι; 179 00:17:04,424 --> 00:17:07,294 - Το σπίτι της είναι εδώ. Το σπίτι των γονιών της. 180 00:17:07,294 --> 00:17:08,595 - [Τάρα] Τα πήρα. 181 00:17:08,595 --> 00:17:09,996 - [Ντίλαν] Ωχ, ρε φίλε. Σου πήρε αρκετό καιρό. 182 00:17:12,599 --> 00:17:14,467 - Γιατί σου πήρε τόσο καιρό; 183 00:17:14,467 --> 00:17:16,936 - Χτύπησα στους γονείς μου. Ξυπνούσαν νωρίς. 184 00:17:16,936 --> 00:17:18,405 Έχεις τα πάντα; - Μμ-μμ. 185 00:17:18,405 --> 00:17:19,706 - [Ντίλαν] Η Κάθι είπε ο Μαξ έχει όλα τα σημάδια 186 00:17:19,706 --> 00:17:21,208 και καθαρές προμήθειες, οπότε είμαστε όλοι καλά. 187 00:17:21,208 --> 00:17:23,243 - Τέλεια, μοιάζει με εμάς μπορεί να κάνει κάποια δουλειά 188 00:17:23,243 --> 00:17:24,744 πριν νυχτώσει. 189 00:17:24,744 --> 00:17:28,381 - Ναι. 190 00:17:28,381 --> 00:17:32,919 - Μην μπλέξεις, εντάξει; Θα της το πω στο τέλος. 191 00:17:39,159 --> 00:17:42,229 -Σας το πει κανείς ποτέ ότι φιλάς καλά; 192 00:17:42,229 --> 00:17:44,297 - Ναι, φιλενάδα μου; 193 00:17:49,402 --> 00:17:51,003 - Αυτά μεγάλωσαν; 194 00:17:56,843 --> 00:18:00,980 - Γεια σας παιδιά, αν είστε θα ξεχωρίσω, 195 00:18:00,980 --> 00:18:02,415 θα ήταν εντάξει αν έβλεπα; 196 00:18:02,415 --> 00:18:05,385 - Όχι δωρεάν, Μπίνι. - Γαμώτο. 197 00:18:13,926 --> 00:18:14,827 - Μου έλειψες; 198 00:18:16,696 --> 00:18:18,365 - Πάντα. 199 00:18:18,365 --> 00:18:21,368 - Εντάξει παιδιά, μαζευτείτε. 200 00:18:21,368 --> 00:18:23,770 Θέλω απλώς να πω ότι πραγματικά εκτιμώ τη βοήθεια, παιδιά. 201 00:18:23,770 --> 00:18:25,872 Πραγματικά σημαίνει ο κόσμος σε εμάς. 202 00:18:25,872 --> 00:18:28,708 - Δεν είναι αυτό το σπίτι στοιχειωμένο ή κάτι τέτοιο; 203 00:18:28,708 --> 00:18:30,277 - Υπήρξαν πολλές θεωρίες 204 00:18:30,277 --> 00:18:32,545 που έχουν σκουπίσει το Διαδίκτυο για το τι συνέβη. 205 00:18:32,545 --> 00:18:34,080 Αλλά ένα πράγμα είναι αυτό συνεχίζει να ανεβαίνει είναι 206 00:18:34,080 --> 00:18:36,015 ότι πνίγηκε στη λίμνη. 207 00:18:36,015 --> 00:18:38,351 Δεν πάμε οπουδήποτε κοντά στη λίμνη. 208 00:18:38,351 --> 00:18:39,252 - Τι στο διάολο; 209 00:18:40,953 --> 00:18:42,422 - Κάθι; 210 00:18:42,422 --> 00:18:44,557 Θα πληρωθούμε επιπλέον για ξύπνημα στις 4:00 π.μ. 211 00:18:45,592 --> 00:18:47,560 - Ουάου. Κάθι. 212 00:18:48,695 --> 00:18:51,431 - Απλώς ήξερα ότι κάηκε κάτω πριν από μερικά χρόνια. 213 00:18:51,431 --> 00:18:53,300 Έτσι όπως τι; 214 00:18:53,300 --> 00:18:56,336 Θα πάμε εκεί πάνω, γκρεμίστε ό,τι έχει μείνει 215 00:18:56,336 --> 00:18:57,804 και μετά να το ξαναχτίσεις. 216 00:18:57,804 --> 00:18:59,972 - Όχι, το μέρος έχει έχει ήδη ξαναχτιστεί. 217 00:18:59,972 --> 00:19:02,809 - Λοιπόν, ποιος θα το έκανε το ξαναχτίστηκε τότε; 218 00:19:02,809 --> 00:19:04,277 - Κανείς δεν ξέρει. 219 00:19:04,277 --> 00:19:06,145 Προσωπικά το πιστεύω ήταν οι θαυμαστές του θρύλου 220 00:19:06,145 --> 00:19:07,647 που το ξαναέχτισε. 221 00:19:07,647 --> 00:19:09,482 Ανεξάρτητα, σε τις επόμενες μέρες, 222 00:19:09,482 --> 00:19:12,452 θα γυρίσουμε του Ποπάυ σπίτι μέσα, τύμπανο ρολό, 223 00:19:13,620 --> 00:19:16,623 ένα στοιχειωμένο σπίτι αξιοθέατο. 224 00:19:16,623 --> 00:19:20,327 - Πώς θα έκανε ο μπαμπάς σου το πρόσφερε ακριβώς αυτό τότε; 225 00:19:20,327 --> 00:19:23,230 - Ω, όχι, η κυρία Άστερ μου έδωσε μαμά το μέρος όταν πέθανε. 226 00:19:23,230 --> 00:19:24,197 - [Beanie] βλέπω. 227 00:19:24,197 --> 00:19:25,332 - Γιατί της το έδωσε; 228 00:19:25,332 --> 00:19:26,899 - Ρώτησα τη μαμά, 229 00:19:26,899 --> 00:19:29,602 αλλά δεν της αρέσει μιλώντας για αυτό, έτσι. 230 00:19:29,602 --> 00:19:33,940 - Τι κάνει λοιπόν η κυρία Λώρα έχω την κυρία Αστέρα, ε; 231 00:19:33,940 --> 00:19:36,776 Πρέπει να είναι γυμνό φωτογραφίες, έτσι δεν είναι; (γέλια) 232 00:19:36,776 --> 00:19:39,446 Απλά πρέπει να είναι. Πρέπει να είναι. 233 00:19:39,446 --> 00:19:42,615 - Νίκο, κόψε το. Η κα. Ο Άστερ είναι σαν 70 χρονών. 234 00:19:42,615 --> 00:19:43,783 Είναι εντελώς χονδροειδές. 235 00:19:44,884 --> 00:19:46,686 Γιατί όχι οι γονείς το κάνουν τότε; 236 00:19:46,686 --> 00:19:49,121 - Γιατί της Τάρας ο μπαμπάς του έσπασε το πόδι 237 00:19:49,121 --> 00:19:51,057 και δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά οποιοσδήποτε άλλος βοηθήσει. 238 00:19:51,057 --> 00:19:54,994 Και ξεχνάτε όλοι τι μας έκανε η μαμά της Τάρα; 239 00:19:54,994 --> 00:19:58,498 - Ναι, ήταν η αγαπημένη μου δασκάλα πρώτης τάξης 240 00:19:58,498 --> 00:20:02,802 και ήταν όμορφη γαμημένο ζεστό. (γέλια) 241 00:20:05,204 --> 00:20:07,640 - Σοβαρά, αυτό θα έχει πλάκα. 242 00:20:07,640 --> 00:20:10,377 Εντάξει, θα πάρουμε δύο ξεχωριστά αυτοκίνητα. 243 00:20:10,377 --> 00:20:13,780 Θα πρέπει να είμαστε στο τοποθεσία σε περίπου 12 ώρες. 244 00:20:15,582 --> 00:20:16,983 - 12; - Καλό ακούγεται. 245 00:20:16,983 --> 00:20:19,118 Περίμενε, θα είμαστε πληρώθηκε πριν ή μετά από αυτό; 246 00:20:19,886 --> 00:20:20,887 - Τάρα. 247 00:20:26,225 --> 00:20:27,660 Γιατί τους πληρώνετε; 248 00:20:27,660 --> 00:20:30,229 Μου είπες ότι ήμασταν όλοι να το κάνεις για τη μαμά σου. 249 00:20:30,229 --> 00:20:33,099 - Χρειάζονταν επιπλέον χέρια. Θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό αργότερα, εντάξει; 250 00:20:33,866 --> 00:20:36,102 - Ναι. Αργότερα. 251 00:20:37,537 --> 00:20:40,673 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βροντάει) 252 00:20:42,108 --> 00:20:44,744 (δυσοίωνη μουσική) 253 00:21:15,975 --> 00:21:18,711 (τρίγμα ελαστικών) 254 00:21:23,616 --> 00:21:26,252 - Είσαι τρελός που οδηγείς σε αυτή την ταχύτητα; 255 00:21:26,252 --> 00:21:27,487 - Δεν έχεις πληγωθεί; 256 00:21:27,487 --> 00:21:29,021 -Τι κάνεις οδηγείτε εδώ κάτω; 257 00:21:29,021 --> 00:21:31,090 Δεν υπάρχει τίποτα χώρια εδώ κάτω από ένα εγκαταλελειμμένο παλιό σπίτι. 258 00:21:31,090 --> 00:21:32,859 - Ω ναι, το σπίτι του Ποπάι. 259 00:21:32,859 --> 00:21:34,461 Οπότε οι γονείς μου κατέχουν το μέρος. 260 00:21:34,461 --> 00:21:35,562 Το φτιάχνουμε. 261 00:21:35,562 --> 00:21:36,596 - Το σπίτι του Ποπάι; 262 00:21:37,730 --> 00:21:39,065 Σοβαρά πας στο σπίτι του Ποπάι; 263 00:21:39,065 --> 00:21:41,968 Δεν το έχετε ακούσει φήμες για αυτό το μέρος; 264 00:21:41,968 --> 00:21:44,671 - Τι; Όπως τα παιδιά ιστορίες και σκατά; 265 00:21:46,573 --> 00:21:48,107 - Απίστευτο. 266 00:21:48,107 --> 00:21:50,477 Μην πλησιάζετε αυτό μέρος, σοβαρά. 267 00:21:50,477 --> 00:21:53,646 Λέξη προειδοποίησης. Μείνετε μακριά από την ομίχλη. 268 00:21:53,646 --> 00:21:54,614 Είναι θανατηφόρο. 269 00:21:56,248 --> 00:21:57,784 - Θανατηφόρα ομίχλη. 270 00:21:59,185 --> 00:22:01,921 Πρέπει να είναι ανοιχτός κάτι. Πάμε. 271 00:22:07,794 --> 00:22:08,961 (κόρνερ) 272 00:22:08,961 --> 00:22:10,162 Εντάξει, έλα. 273 00:22:25,011 --> 00:22:25,978 (Ο Νικ σφυρίζει) 274 00:22:25,978 --> 00:22:28,415 - Τώρα αυτό είναι πονόλαιμο, χμ. 275 00:22:34,921 --> 00:22:37,690 Γεια, γιατί δεν το κόβουμε; 276 00:22:37,690 --> 00:22:41,293 - Όχι, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Αυτό είναι ακριβώς όπως το πρωτότυπο. 277 00:22:41,293 --> 00:22:43,430 - Νόμιζα ότι δεν το έκανες ξέρετε τίποτα για αυτό. 278 00:22:43,430 --> 00:22:45,565 - Λοιπόν, δεν ήξερα οτιδήποτε σχετικά, 279 00:22:45,565 --> 00:22:48,267 αλλά μετά μπόρεσα κάντε μια βαθιά βουτιά στο αυτοκίνητο 280 00:22:48,267 --> 00:22:52,004 γιατί καλά, Κάθι δεν ήθελε να μου μιλήσει. 281 00:22:53,372 --> 00:22:56,743 - Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός. Πλάκα μου κάνεις; 282 00:22:56,743 --> 00:22:57,610 Δεν υπάρχει σήμα; 283 00:22:57,610 --> 00:22:58,945 - Ρίξε μια ματιά τριγύρω. 284 00:22:58,945 --> 00:22:59,979 - Ωραία. 285 00:23:03,082 --> 00:23:06,318 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βροντάει) 286 00:23:14,761 --> 00:23:16,729 - Περίμενε, αυτό είναι το σπίτι; 287 00:23:17,564 --> 00:23:19,932 - Ναι, αλλά γιατί είναι καθαρό; 288 00:23:21,333 --> 00:23:23,335 -Ερχόμαστε εγώ και ο μπαμπάς έξω με αυτόν τον τρόπο μια φορά το μήνα 289 00:23:23,335 --> 00:23:26,573 να κάνω λίγο καθάρισμα, συνομιλία μέσω μερικών ιδέες για το μέρος. 290 00:23:26,573 --> 00:23:29,408 - Αυτό είναι κάτι ανατριχιαστικό. Δεν θέλω να κοιμηθώ εκεί μέσα. 291 00:23:29,408 --> 00:23:31,077 - Περίμενε, τι; Είμαι δεν κοιμάται εκεί. 292 00:23:31,077 --> 00:23:33,680 - Είναι εντάξει. έχω μια έκπληξη για εσάς. 293 00:23:33,680 --> 00:23:34,547 - [Νικ] Τι είναι; 294 00:23:34,547 --> 00:23:35,414 - Λοιπόν, είναι μόνο αυτό... 295 00:23:35,414 --> 00:23:36,248 (Η Κάθι ουρλιάζει) 296 00:23:36,248 --> 00:23:37,149 - Τι ήταν ακόμα αυτό; 297 00:23:38,451 --> 00:23:40,052 - Α, τι; 298 00:23:45,324 --> 00:23:48,094 - Δεν μου το είπατε θα υπάρχει υδρομασάζ εδώ. 299 00:23:48,094 --> 00:23:50,497 - Τι είναι αυτό το μέρος; 300 00:23:50,497 --> 00:23:52,331 - Εδώ θα πάμε θα περάσει τις επόμενες μέρες 301 00:23:52,331 --> 00:23:53,800 ενώ τακτοποιούμε το σπίτι. 302 00:23:53,800 --> 00:23:56,736 Καλώς ήρθατε στο Casa de Friendship. 303 00:23:56,736 --> 00:23:58,905 - Κάθι, έχεις βρήκες κάποιο σήμα ακόμα; 304 00:24:00,072 --> 00:24:00,840 - Αποσπάθηκα. 305 00:24:00,840 --> 00:24:01,841 Ακόμα ψάχνω. 306 00:24:03,009 --> 00:24:04,176 - Ναι, για αυτό. 307 00:24:04,176 --> 00:24:06,479 Δεν παίρνουμε σήμα εδώ, 308 00:24:06,479 --> 00:24:08,781 αλλά δεν πειράζει, είναι μόνο λίγες μέρες. 309 00:24:10,016 --> 00:24:12,084 - Έλα, πάμε πράγματα από το αυτοκίνητο. 310 00:24:13,119 --> 00:24:14,554 - Νιώθω λίγο λίγο τρελό μωρό μου, 311 00:24:14,554 --> 00:24:15,988 από τη βόλτα πάνω. 312 00:24:15,988 --> 00:24:19,025 Yo Beanie, σε πειράζει να βοηθήσεις Η Ντόνα με τις αποσκευές; 313 00:24:20,059 --> 00:24:21,427 - Ωραία. 314 00:24:21,427 --> 00:24:24,396 - Ευχαριστώ. 315 00:24:24,396 --> 00:24:25,231 -Θα αρπάξω κάτι για τον πονοκέφαλό σου. 316 00:24:25,231 --> 00:24:26,398 - Ναι. Σας ευχαριστώ. 317 00:24:26,398 --> 00:24:28,768 - Και θα ξεπακετάρουμε το αυτοκίνητο. 318 00:24:41,147 --> 00:24:45,417 - Οπότε ίσως το θέλεις να κάνεις μια βουτιά εδώ αργότερα; 319 00:24:45,417 --> 00:24:48,487 - Ίσως. Έφερα το μπικίνι μου. 320 00:24:49,455 --> 00:24:50,523 - Είναι το καινούργιο; 321 00:24:52,258 --> 00:24:54,727 - Απλά θα το κάνεις πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. 322 00:24:57,096 --> 00:24:59,131 Κάθι, αγάπη μου, δεν υπάρχει σήμα. 323 00:24:59,131 --> 00:25:00,833 Ερχομαι. Πάμε στην καμπίνα. 324 00:25:02,268 --> 00:25:03,335 - Λυπάμαι. 325 00:25:13,613 --> 00:25:16,348 (δυσοίωνη μουσική) 326 00:25:23,923 --> 00:25:25,057 - [Τάρα] Συγγνώμη. 327 00:25:25,057 --> 00:25:26,125 - Έλα εδώ. 328 00:25:26,926 --> 00:25:28,761 Θα είναι εντάξει. Ναι. 329 00:25:28,761 --> 00:25:29,996 Το ξέρεις αυτό. 330 00:25:31,363 --> 00:25:33,733 Ναι, θα αποσυσκευάσουμε το αυτοκίνητο 331 00:25:33,733 --> 00:25:36,302 και μετά πάρτε μόνο 10 λεπτά στον εαυτό μας, εντάξει; 332 00:25:38,270 --> 00:25:39,505 - Εντάξει. - Εντάξει. 333 00:25:44,777 --> 00:25:46,646 - Εσείς οι δύο ερωτευμένοι θες να έρθεις βοήθεια; 334 00:25:47,880 --> 00:25:50,182 - Μην ανησυχείτε, παιδιά. Νομίζω ότι το κατάλαβα. 335 00:25:54,386 --> 00:25:57,189 (δραματική μουσική) 336 00:26:26,619 --> 00:26:27,654 - Γάμα. 337 00:26:29,656 --> 00:26:31,057 - Συγγνώμη. 338 00:26:31,057 --> 00:26:32,091 - Δεν πειράζει. 339 00:26:33,225 --> 00:26:34,994 Έχετε μεγαλώσει πράγματα που πρέπει να ανησυχούν. 340 00:26:40,232 --> 00:26:41,968 Πώς έγινες σηματοδοτώ εδώ; 341 00:26:44,370 --> 00:26:47,173 - Υπάρχουν ορισμένα σημεία στην περιοχή που παίρνει σήμα. 342 00:26:47,974 --> 00:26:49,308 Αυτή η καμπίνα είναι ένα από αυτά. 343 00:26:50,677 --> 00:26:53,379 - Άρα είπες ψέματα Kathy τότε, ναι; 344 00:26:53,379 --> 00:26:55,481 - Θέλω να δουλέψει. 345 00:26:55,481 --> 00:26:57,516 Γαμημένο να την πληρώνεις να είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 346 00:27:05,191 --> 00:27:06,826 - Τάρα, άκου... - Γάμα. 347 00:27:08,060 --> 00:27:10,196 Ο καιρός δεν είναι καλό αυτό το Σαββατοκύριακο. 348 00:27:10,196 --> 00:27:11,731 - Τι; 349 00:27:11,731 --> 00:27:14,633 - Κοίτα, από τη στιγμή ο ήλιος δύει 350 00:27:14,633 --> 00:27:17,169 όταν πάει πίσω πάλι, ομίχλη. 351 00:27:17,169 --> 00:27:19,205 Δεν ήταν έτσι όταν έκανα έλεγχο στο σπίτι. 352 00:27:19,205 --> 00:27:20,306 - Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε χειριστείτε λίγη ομίχλη. 353 00:27:20,306 --> 00:27:22,308 - Όχι τόσο πυκνή ομίχλη όσο αυτή. 354 00:27:22,308 --> 00:27:23,876 Αυτό σημαίνει ότι οι μέρες είναι μικρότερες, 355 00:27:23,876 --> 00:27:25,144 που σημαίνει ότι θα κάνω πρέπει να πείσει τους πάντες 356 00:27:25,144 --> 00:27:26,112 να δουλέψουμε πιο σκληρά 357 00:27:26,112 --> 00:27:27,513 και ω, γάμησε με. 358 00:27:29,615 --> 00:27:31,517 - Έλα κάτσε, εντάξει; 359 00:27:32,518 --> 00:27:35,087 Κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς 360 00:27:38,991 --> 00:27:43,562 και θα ειμαι μαζι σου σε κάθε βήμα, ναι; 361 00:27:45,131 --> 00:27:46,799 - Γάμα, σε αγαπώ. 362 00:28:07,219 --> 00:28:10,456 (Ψαράς που σφυρίζει) 363 00:28:34,914 --> 00:28:37,649 (δυσοίωνη μουσική) 364 00:29:02,474 --> 00:29:07,546 (Ψαράς γυρίζει) (Ο Ποπάι γρυλίζει) 365 00:29:35,374 --> 00:29:37,409 - Αυτές οι καμπίνες είναι τέλειες. 366 00:29:38,244 --> 00:29:39,411 Ήταν πάντα εδώ; 367 00:29:41,480 --> 00:29:42,381 Τάρα; - Ε; 368 00:29:43,182 --> 00:29:45,451 Ω, συγγνώμη. 369 00:29:45,451 --> 00:29:47,653 Γνωρίζετε τους ιδιοκτήτες από πριν τα εγκατέστησαν οι γονείς μου 370 00:29:47,653 --> 00:29:49,188 όταν ξαναδούλεψαν το μέρος. 371 00:29:50,156 --> 00:29:52,058 - Θέλεις να δοκιμάσεις να χαλαρώσεις λίγο; 372 00:29:52,058 --> 00:29:53,692 - Όχι πριν τελειώσει το σπίτι. 373 00:29:53,692 --> 00:29:54,593 Σκατά. 374 00:29:56,062 --> 00:29:58,264 Παιδιά! Παιδιά, μπορεί με ακούν όλοι; 375 00:30:02,368 --> 00:30:03,269 Λοιπόν, έτσι 376 00:30:06,973 --> 00:30:09,708 λαμβάνοντας υπόψη τον καιρό οι συνθήκες έχουν κάπως 377 00:30:09,708 --> 00:30:12,444 πικάντικα τα πράγματα λίγο, 378 00:30:12,444 --> 00:30:13,846 Νομίζω ότι μπορεί να είναι καλό ιδέα να πάρεις μερικές ώρες 379 00:30:13,846 --> 00:30:17,283 της εργασίας που έγινε πριν από την ομίχλη κυλάει από τη λίμνη. 380 00:30:17,283 --> 00:30:19,085 - Δεν μιλάς σοβαρά, έτσι; 381 00:30:19,085 --> 00:30:21,587 - Μπορούμε να το κάνουμε το πρωί 382 00:30:29,595 --> 00:30:32,398 - Παιδιά! Παιδιά, ελάτε. 383 00:30:32,398 --> 00:30:34,766 Η οικογένεια της Τάρα είχε μια σκατά πρόσφατα. 384 00:30:34,766 --> 00:30:36,668 - Η Τάρα πρέπει να διαλέξει μέχρι επιπλέον βάρδιες 385 00:30:36,668 --> 00:30:39,071 για να μην χάσουν τα δικά τους σπίτι των γονιών, λοιπόν. 386 00:30:39,071 --> 00:30:40,839 - Αυτό σημαίνει Λόρα, 387 00:30:40,839 --> 00:30:44,243 Η κυρία Κούπερ, η καλύτερη δασκάλα πάντα, έχει πρόβλημα. 388 00:30:46,645 --> 00:30:49,381 - Ναι, εννοώ, ελάτε, παιδιά. 389 00:30:49,381 --> 00:30:52,384 Ερχομαι. Θα είναι εύκολο με όλους μας να το κάνουμε. 390 00:30:52,384 --> 00:30:54,620 Θα παίξουμε μουσική, ε; 391 00:30:54,620 --> 00:30:57,156 - Ευχαριστώ, παιδιά. Ι πραγματικά σου χρωστάω ένα. 392 00:31:11,337 --> 00:31:14,106 - Έχουμε καθίσει σε αυτό γης εδώ και ένα χρόνο. 393 00:31:14,106 --> 00:31:15,942 Ξέρω ότι υπάρχει αυτό μαύρη ιστορία πίσω από αυτό, 394 00:31:15,942 --> 00:31:18,344 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα πουλήσει αν το κάνουμε βάλτε το στη μισή αξία. 395 00:31:18,344 --> 00:31:20,012 - Είναι εκτός θέματος. 396 00:31:21,413 --> 00:31:22,915 -Τι δεν μου λες; 397 00:31:24,050 --> 00:31:26,852 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 398 00:31:26,852 --> 00:31:29,521 - [Λόρα] Τζέιν, τι κάνεις εδώ. 399 00:31:29,521 --> 00:31:32,391 - Λόρα, γύρισε. Πρέπει να είναι αυτός. 400 00:31:43,769 --> 00:31:44,570 Ματιά. 401 00:31:47,239 --> 00:31:48,975 - Τρεις νεκροί μέσα το σπίτι του Ποπάι. 402 00:31:48,975 --> 00:31:50,442 - Πρέπει να είναι αυτός. 403 00:31:50,442 --> 00:31:52,278 Ο Ντύλαν είπε ότι τα παιδιά ήταν θα πάω κάπου αυτό το Σαββατοκύριακο, 404 00:31:52,278 --> 00:31:53,645 αλλά δεν είπε πού. 405 00:31:53,645 --> 00:31:55,414 Δεν υποθέτετε ότι έχουν πήγε στο σπίτι; 406 00:31:55,414 --> 00:31:56,682 - Τζέιν, εσύ πραγματικά χρειάζεται να ηρεμήσει. 407 00:31:56,682 --> 00:31:59,251 - Ξέρεις πού είναι; Εσείς; 408 00:31:59,251 --> 00:32:00,987 Κοίτα, και τι γίνεται με τους άλλους; 409 00:32:00,987 --> 00:32:03,355 - Σσσ. Ο Γιώργος είναι σπίτι. 410 00:32:03,355 --> 00:32:05,757 Θα μιλήσουμε για αυτό αύριο, εντάξει; 411 00:32:05,757 --> 00:32:06,993 - [Τζέιν] Εντάξει. 412 00:32:15,968 --> 00:32:17,269 - Πήγαινε χαλαρά στη βαφή. 413 00:32:17,269 --> 00:32:19,305 Δεν θα μπορέσουμε να πάρουμε άλλος μπορεί το ίδιο. 414 00:32:21,807 --> 00:32:25,111 Εκτιμώ την προσοχή, κορίτσια. Τι έγινε με το κόκκινο; 415 00:32:25,111 --> 00:32:28,547 - Ναι, θέλαμε να προσθέσουμε λίγο προσωπική πινελιά 416 00:32:28,547 --> 00:32:33,419 - Προσωπικά, Τάρα, το ξέρω πραγματικά σου αρέσει πολύ. 417 00:32:36,288 --> 00:32:38,424 Νομίζω ότι αυτό το ροζ πρέπει να είναι κόκκινο, ναι; 418 00:32:38,424 --> 00:32:39,458 - Τι; Στάση. 419 00:32:39,458 --> 00:32:40,859 - Είναι τέλειο, 420 00:32:40,859 --> 00:32:43,395 - Σωστά, Τάρα μπορώ να μιλήσω σε σένα για αυτό εκεί πέρα; 421 00:32:43,395 --> 00:32:44,296 Ναι, έλα. 422 00:32:55,541 --> 00:32:56,508 - Τι θέλεις, Μπίνι; 423 00:32:56,508 --> 00:32:59,345 - Λοιπόν, απλώς σκεφτόμουν, 424 00:32:59,345 --> 00:33:02,348 Δεν ξέρω, ίσως εσείς κορίτσια θα μπορούσε να κάνει με ένα να με πάρει; 425 00:33:09,521 --> 00:33:11,023 - Πρέπει να μάθεις να λες όχι. 426 00:33:11,023 --> 00:33:13,025 - Αν πω όχι, είναι δεν θα το κάνει. 427 00:33:15,194 --> 00:33:18,164 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 428 00:33:35,614 --> 00:33:37,616 - Γεια, μπορούμε να σε βοηθήσουμε; 429 00:33:39,885 --> 00:33:41,587 - Δεν είσαι υποτίθεται ότι είναι εδώ. 430 00:33:43,989 --> 00:33:45,924 - Λυπάμαι. μου ο μπαμπάς είναι ιδιοκτήτης του χώρου. 431 00:33:50,762 --> 00:33:52,231 - Δεν θα του αρέσει αυτό. 432 00:33:53,199 --> 00:33:54,100 Οτιδήποτε από αυτά. 433 00:33:57,236 --> 00:33:59,505 Αν φύγεις τώρα, δεν θα σου κάνει κακό. 434 00:34:01,273 --> 00:34:03,075 -Τι θα κάνεις; 435 00:34:03,075 --> 00:34:05,177 - Ναι, τι είναι θα το κάνεις, σκύλα; 436 00:34:09,981 --> 00:34:11,250 - Δεν είναι αυτό που θα κάνω. 437 00:34:12,084 --> 00:34:13,552 - Ας είμαστε αληθινοί εδώ. 438 00:34:13,552 --> 00:34:16,888 Είναι επτά εναντίον ενός και δεν μπορείς να καλέσεις κανέναν 439 00:34:16,888 --> 00:34:18,890 γιατί δεν είμαστε κάνει οτιδήποτε λάθος. 440 00:34:22,828 --> 00:34:24,930 - Αυτό είναι το σπίτι μου. 441 00:34:24,930 --> 00:34:27,866 - Τι λέτε να λέμε το τοπικός κάδος loony, χμ; 442 00:34:27,866 --> 00:34:30,836 Ίσως μπορούν να μας βοηθήσουν, χμμ; 443 00:34:30,836 --> 00:34:33,339 Τώρα κάνουμε όλοι μας ένα εύνοια και γαμώ. 444 00:34:37,243 --> 00:34:40,746 - Δεν σε γνώρισα ποτέ θα μπορούσε να είναι μια τέτοια σκύλα. 445 00:34:42,914 --> 00:34:44,250 - Όταν δούλευα στο μπαρ, 446 00:34:44,250 --> 00:34:46,652 ήταν ο μόνος τρόπος να ξεφορτωθείτε τις κεφαλές. 447 00:34:46,652 --> 00:34:48,187 - Δεν ήταν ωραίο όμως, Ντόνα. 448 00:34:48,187 --> 00:34:50,289 Υπήρχε ξεκάθαρα κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 449 00:34:50,289 --> 00:34:52,558 - Πώς αλλιώς θα έπρεπε να την ξεφορτωθώ; 450 00:34:54,293 --> 00:34:56,595 - Τάρα, τι κάνεις; 451 00:34:58,564 --> 00:34:59,465 Επιτυχία. 452 00:35:17,316 --> 00:35:19,050 - Σε παρακαλώ, λυπάμαι. 453 00:35:21,453 --> 00:35:24,323 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 454 00:35:24,323 --> 00:35:26,692 Χρειάζεστε μια βόλτα πουθενά; 455 00:35:28,727 --> 00:35:32,698 - Θέλω να υποφέρετε όλοι τον τρόπο που υπέφερε. 456 00:35:45,211 --> 00:35:47,613 -Εσύ είσαι. Εσύ είσαι αυτός. 457 00:35:50,816 --> 00:35:52,784 Έρχεται να σε πάρει. 458 00:35:55,787 --> 00:35:56,688 Τρέξιμο. 459 00:36:04,596 --> 00:36:07,299 - Τώρα που είναι ο ενθουσιασμός τελείωσε, πρέπει να πάμε και... 460 00:36:08,434 --> 00:36:09,468 Τι κάνεις; 461 00:36:10,502 --> 00:36:13,171 - Αυτό ήταν το πιο καυτό πράγμα που είχα ποτέ 462 00:36:13,171 --> 00:36:15,807 στη ζωή μου σε είδα να κάνεις. 463 00:36:18,176 --> 00:36:19,077 Τι; 464 00:36:20,246 --> 00:36:22,614 Είναι εκεί διασκεδάζουν. 465 00:36:22,614 --> 00:36:27,686 Ο Ντύλαν παρηγορεί τους ατρόμητους μας αρχηγός, Τάρα. Πού είναι η πλάκα μου; 466 00:36:28,887 --> 00:36:29,788 - Εντάξει παιδιά. 467 00:36:31,857 --> 00:36:34,926 Ήταν περίεργο, σωστά; 468 00:36:34,926 --> 00:36:36,495 - Ναι, θα το κάνει να καλέσω την αστυνομία; 469 00:36:36,495 --> 00:36:39,765 - Όχι. Είναι λίγο περίεργη άτομο που χάθηκε εδώ. 470 00:36:39,765 --> 00:36:40,666 Αυτό είναι όλο. 471 00:36:41,867 --> 00:36:43,168 Αυτή η ομίχλη μπαίνει. 472 00:36:44,503 --> 00:36:47,406 Θα έλεγα ότι είναι τυλιγμένο πρώτη μέρα παιδιά. Μεγάλη δουλειά. 473 00:36:50,342 --> 00:36:53,412 - Γεια σου. Που πάτε; 474 00:36:53,412 --> 00:36:55,514 - Νίκο, σταμάτα. Δεν έχω διάθεση. 475 00:36:55,514 --> 00:36:57,283 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι συναρπαστικό για σένα, 476 00:36:57,283 --> 00:36:59,050 αλλά δεν είναι συναρπαστικό για μένα. 477 00:37:00,352 --> 00:37:01,987 - [Τάρα] Γεια, το έχεις έφτασε στην Τάρα. 478 00:37:01,987 --> 00:37:04,856 Μάλλον είμαι απασχολημένος με τον έλεγχο εκτός λίστας υποχρεώσεων, 479 00:37:04,856 --> 00:37:06,558 αλλά αφήστε ένα μήνυμα 480 00:37:06,558 --> 00:37:08,960 και υπόσχομαι να επιστρέψω σε σένα όσο πιο γρήγορα μπορώ. 481 00:37:08,960 --> 00:37:10,629 Μίλα σύντομα. Αντίο. 482 00:37:10,629 --> 00:37:12,964 - Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με πίσω όταν μπορέσεις. 483 00:37:12,964 --> 00:37:14,266 Ευχαριστώ. Σε αγαπώ. 484 00:37:17,369 --> 00:37:19,338 - Έχεις βηματισμό εδώ και λίγο καιρό. 485 00:37:28,747 --> 00:37:31,883 - Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά; 486 00:37:31,883 --> 00:37:32,784 - Ναι. 487 00:37:34,353 --> 00:37:35,621 Ήσουν σαν εμένα φρικτός φύλακας άγγελος 488 00:37:35,621 --> 00:37:36,722 όλο αυτό το διάστημα. 489 00:37:39,291 --> 00:37:41,560 - Και ό,τι κάνω είναι για να ωφεληθούν και οι δυο μας 490 00:37:42,661 --> 00:37:47,633 γιατί έπιασα βαθιά ερωτευμένος μαζί σου. 491 00:37:49,735 --> 00:37:50,636 - Ναι. 492 00:37:55,574 --> 00:37:58,810 - Έγινα δεκτός στο Lakeman College. 493 00:37:59,845 --> 00:38:02,414 - Ντίλαν, άγιος σκατά. Αυτό είναι υπέροχο. 494 00:38:04,049 --> 00:38:06,618 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 495 00:38:09,688 --> 00:38:12,023 - Είναι από την άλλη πλευρά της χώρας, Τάρα. 496 00:38:16,562 --> 00:38:18,263 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 497 00:38:23,469 --> 00:38:26,505 - Δεν μπορώ να φύγω. Ξέρεις ότι δεν μπορώ. 498 00:38:26,505 --> 00:38:29,475 - Ξέρω ότι δεν είμαι τόσο κοντά με τους γονείς μου όπως είσαι, 499 00:38:31,009 --> 00:38:33,311 αλλά ήρθε η ώρα να αφήστε τη μαμά και τον μπαμπά. 500 00:38:33,311 --> 00:38:34,880 Είναι καιρός να μεγαλώσεις. 501 00:38:40,118 --> 00:38:41,019 Γαμώ. 502 00:39:21,627 --> 00:39:23,662 - Είναι σαν να μην είσαι ποτέ άγγιξε μια γυναίκα πριν. 503 00:39:23,662 --> 00:39:26,932 - Όχι, καλά, η Ντόνα δεν ήταν πραγματικά σβήνοντας έτσι το χρειάζομαι. 504 00:39:32,170 --> 00:39:33,304 Τι; 505 00:39:33,304 --> 00:39:35,641 - Νίκο, μου αρέσεις πολύ. 506 00:39:37,308 --> 00:39:39,545 - Ναι, κι εμένα μου αρέσεις. 507 00:39:39,545 --> 00:39:41,580 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ έξω μαζί σου; 508 00:39:43,248 --> 00:39:45,283 - Απλά χωρίστε με τη Ντόνα τότε. 509 00:39:46,384 --> 00:39:47,285 - Τι; 510 00:39:48,820 --> 00:39:51,189 - Βαριέμαι αυτό το ον ένα μυστικό, εγώ και εσύ. 511 00:39:53,959 --> 00:39:55,827 - Δεν είναι συναρπαστικό όμως; 512 00:39:56,995 --> 00:39:59,698 Ξέρεις ότι μπορούσες πιαστείτε, έτσι δεν είναι; 513 00:39:59,698 --> 00:40:01,232 Σε ανάβει λίγο; 514 00:40:06,271 --> 00:40:08,239 - Ναι. Ναι. 515 00:40:08,239 --> 00:40:11,342 Ίσως θέλω να με πιάσουν. 516 00:40:13,144 --> 00:40:14,680 -Τι κάνεις; 517 00:40:14,680 --> 00:40:17,315 - Αν δεν της το πεις, θα το πω 518 00:40:19,217 --> 00:40:20,686 - Στο διάολο, θα το κάνεις. 519 00:40:20,686 --> 00:40:21,587 - Πρόσεχε με. 520 00:40:23,822 --> 00:40:25,624 - Εντάξει τότε, τελειώσαμε. 521 00:40:27,459 --> 00:40:28,660 Τελειώσαμε. 522 00:40:28,660 --> 00:40:31,396 Ουρανό, ό,τι κι αν είμαστε είχε τελειώσει, ε; 523 00:40:33,565 --> 00:40:36,468 Στην πραγματικότητα, δεν θέλω ποτέ δες ξανά το γαμημένο σου πρόσωπο. 524 00:40:40,972 --> 00:40:42,508 Τρόπος να χαλάσεις τη διάθεση, παιδί μου. 525 00:40:48,313 --> 00:40:49,781 - Γαμημένο μαλάκα. 526 00:41:35,360 --> 00:41:38,096 (δυσοίωνη μουσική) 527 00:42:37,288 --> 00:42:40,125 (Κατασκόπηση στον ουρανό) 528 00:42:57,408 --> 00:43:00,045 (Ο ουρανός ουρλιάζει) 529 00:43:49,828 --> 00:43:50,996 - Είναι αυτοί. 530 00:43:53,131 --> 00:43:55,033 Αυτό είναι που έχεις περίμενε. 531 00:44:03,208 --> 00:44:05,944 (το τηλέφωνο βουίζει) 532 00:44:15,320 --> 00:44:16,855 - Κοιμάστε καλά; 533 00:44:16,855 --> 00:44:20,391 - Μου άρεσε πραγματικά ένα κούτσουρο, αλλά πήρα μια μελατονίνη. 534 00:44:23,394 --> 00:44:24,930 - Έχετε δει τον Sky; 535 00:44:27,398 --> 00:44:29,434 - Ναι. Όχι, ξύπνησα νωρίτερα. 536 00:44:29,434 --> 00:44:32,070 Την είδα να φεύγει. Παρήγγειλε ένα ταξί. 537 00:44:32,070 --> 00:44:33,872 - Χμμ. Τι; 538 00:44:33,872 --> 00:44:36,942 Γιατί; Νόμιζα ότι αυτή ήθελε να βοηθήσει. 539 00:44:36,942 --> 00:44:39,444 - Ναι, αλλά δεν το κάνω ξέρω πραγματικά γιατί έφυγε. 540 00:44:39,444 --> 00:44:40,545 Δεν είμαι σίγουρος. 541 00:44:40,545 --> 00:44:43,414 Οικογενειακά προβλήματα; Φαινόταν θυμωμένη. 542 00:44:46,117 --> 00:44:48,754 - Αυτό δεν αλλάζει ώρες που δουλέψαμε σήμερα, έτσι δεν είναι; 543 00:44:49,587 --> 00:44:51,122 - Θέλεις να δοκιμάσεις κάτι από αυτό; 544 00:44:52,791 --> 00:44:57,662 Είναι αυτό το στέλεχος sativa που ονομάζεται Green Love Maker. 545 00:44:57,662 --> 00:44:59,364 Αυτό λοιπόν έχω ακούσει. 546 00:45:01,432 --> 00:45:02,968 - Θα περάσω. Ευχαριστώ. 547 00:45:09,374 --> 00:45:10,441 - Τι πιστεύεις; 548 00:45:12,443 --> 00:45:14,179 Να πάω να της ζητήσω να βγούμε; 549 00:45:14,179 --> 00:45:16,414 Είμαστε και οι δύο άνθρωποι. 550 00:45:16,414 --> 00:45:18,249 Ξέρεις, υποθέτω ότι εμείς έχουν αυτό κοινό. 551 00:45:18,249 --> 00:45:19,751 - Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο, φίλε. 552 00:45:19,751 --> 00:45:21,486 Είναι η ζωή σου. Κάνε αυτό που θέλεις. 553 00:45:38,703 --> 00:45:40,839 - Μπορείς να σταματήσεις να αναπνέεις τον αέρα μου; 554 00:45:42,407 --> 00:45:44,142 - Κάθι, σκεφτόμουν, 555 00:45:44,142 --> 00:45:46,511 γνωριζόμαστε από τότε που ήμασταν πέντε. 556 00:45:46,511 --> 00:45:47,745 - Και; 557 00:45:47,745 --> 00:45:51,449 - Και καλά, θα ήθελα να μάθω πολλά περισσότερα. 558 00:45:51,449 --> 00:45:54,685 Τι πιστεύετε λοιπόν; Μπορούμε να πάμε ραντεβού; 559 00:45:56,955 --> 00:45:58,056 - Δώσε το τηλέφωνό σου. 560 00:46:04,830 --> 00:46:08,299 Πάρτε το. Δεν το κάνεις θες να βγεις ραντεβού πάντως. 561 00:46:08,299 --> 00:46:10,301 Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε θέλεις με αυτό. 562 00:46:12,871 --> 00:46:14,605 Φύγε, Μπίνι. 563 00:46:18,176 --> 00:46:19,577 -Είσαι καλά; 564 00:46:23,915 --> 00:46:25,050 Καλά. 565 00:46:28,319 --> 00:46:31,056 (δυσοίωνη μουσική) 566 00:46:40,331 --> 00:46:43,534 - Γαμημένη σκύλα. Ποιος πιστεύει ότι είναι; 567 00:46:43,534 --> 00:46:46,104 Το γαμημένο δεν έχει σημασία πάντως. 568 00:46:53,845 --> 00:46:54,745 Γειά σου; 569 00:47:01,286 --> 00:47:02,320 Γαμημένα ξύλα. 570 00:48:05,783 --> 00:48:07,018 Αυτό είναι τρελό. 571 00:48:20,398 --> 00:48:23,134 (Η Beanie μυρίζει) 572 00:49:40,078 --> 00:49:42,747 (Η Beanie γκρινιάζει) 573 00:49:53,258 --> 00:49:56,094 (Ο Beanie ουρλιάζει) 574 00:50:26,624 --> 00:50:29,427 (Ο Ποπάι γκρινιάζει) 575 00:51:01,159 --> 00:51:03,861 - Α, παραδίνομαι, Τάρα. 576 00:51:03,861 --> 00:51:06,631 -Μην νιώθεις άβολα χωρίς το πρόχειρό σας; 577 00:51:06,631 --> 00:51:07,965 - Δεν είναι για μένα. 578 00:51:09,434 --> 00:51:12,203 - Γεια σου Donna, μπες ήδη. 579 00:51:12,203 --> 00:51:14,672 - Υπομονή. Ας βγάλω μια φωτογραφία. 580 00:51:21,212 --> 00:51:23,381 (μπιπ του τηλεφώνου) 581 00:51:23,381 --> 00:51:24,415 - Ήταν κείμενο; 582 00:51:24,415 --> 00:51:25,850 Μόλις πήρες σήμα; 583 00:51:34,392 --> 00:51:35,960 Είναι όλα εντάξει; 584 00:51:35,960 --> 00:51:37,695 - Όχι, ένα λεπτό. 585 00:51:40,865 --> 00:51:42,400 - Αυτό είναι περισσότερο για μένα τότε. 586 00:51:42,400 --> 00:51:44,034 - Νομίζω ότι είναι αρκετό. 587 00:51:48,005 --> 00:51:49,507 - [Λόρα] Εντάξει. 588 00:51:49,507 --> 00:51:50,908 - [Γιώργο] Λόρα, ηρέμησε. 589 00:51:50,908 --> 00:51:52,277 - Είπαν ότι ήταν χαρακτηρίστηκε μόνο ως αγνοούμενος 590 00:51:52,277 --> 00:51:54,445 μετά από τρεις μέρες και έχουν περάσει μόνο 24 ώρες. 591 00:51:54,445 --> 00:51:57,014 - Χριστέ, ακούς τον εαυτό σου αυτή τη στιγμή; Τι συμβαίνει; 592 00:51:57,014 --> 00:51:59,550 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 593 00:51:59,550 --> 00:52:00,451 - Τζέιν, τι κάνεις; 594 00:52:00,451 --> 00:52:02,587 - Λόρα, βρήκα το ημερολόγιο του Ντίλαν. 595 00:52:02,587 --> 00:52:03,421 - Τι; 596 00:52:03,421 --> 00:52:04,889 - Κοίτα, το λέει κιόλας. 597 00:52:04,889 --> 00:52:07,225 Οι τουρίστες θα ληφθούν μέσα από την μπροστινή πόρτα 598 00:52:07,225 --> 00:52:08,559 και θα γίνουν εμφανίζονται γύρω από το σπίτι 599 00:52:08,559 --> 00:52:09,760 και μετά ακόμη αναφέρει τις καμπίνες 600 00:52:09,760 --> 00:52:11,496 όπου οι τουρίστες πρόκειται να μείνουν. 601 00:52:11,496 --> 00:52:13,864 Πήγαν στο σπίτι, Λόρα. Εκεί βρίσκονται. 602 00:52:13,864 --> 00:52:15,700 - Δώσε ένα λεπτό. 603 00:52:15,700 --> 00:52:17,001 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 604 00:52:17,001 --> 00:52:18,135 - Δεν σου το είπε; 605 00:52:18,135 --> 00:52:19,069 -Τι μου είπες; 606 00:52:19,970 --> 00:52:21,439 - Τα κλειδιά έχουν φύγει. 607 00:52:34,219 --> 00:52:36,587 - Ό,τι κι αν είπε, λέει ψέματα, εντάξει; 608 00:52:36,587 --> 00:52:40,057 -Είσαι ένα πραγματικό γαμημένο κομμάτι από σκατά, το ξέρεις αυτό, Νίκο; 609 00:52:40,057 --> 00:52:42,627 Πώς θα μπορούσες να απατήσεις πάνω μου με αυτή την σκύλα; 610 00:52:42,627 --> 00:52:43,928 - Ω, γάμα με. 611 00:52:43,928 --> 00:52:45,896 Δεν ξέρω τι μεγάλη γαμημένη συμφωνία είναι. 612 00:52:45,896 --> 00:52:47,532 Ο άντρας έχει ανάγκες. 613 00:52:47,532 --> 00:52:49,166 - Γιατί δεν βγαίνεις μαζί της τότε; 614 00:52:49,166 --> 00:52:53,304 - Γιατί δεν είναι αυτή που θέλω να είμαι η γαμημένη γυναίκα μου, Ντόνα. 615 00:52:53,304 --> 00:52:57,942 Ήταν απλά, εγώ όχι ξέρετε, κάποιο διασκεδαστικό παρεάκι. 616 00:52:57,942 --> 00:53:00,144 - Κάποιο πλαϊνό κομμάτι; Γάμα σε, Νίκο. 617 00:53:00,144 --> 00:53:02,046 - Ντόνα, είσαι δεν πάει πουθενά. 618 00:53:02,046 --> 00:53:03,147 - Άσε με. 619 00:53:03,147 --> 00:53:04,181 - Δεν θα πας οπουδήποτε. Στάση. 620 00:53:04,181 --> 00:53:05,149 - Με πληγώνεις. 621 00:53:05,149 --> 00:53:06,351 - Σταμάτα. 622 00:53:06,351 --> 00:53:07,785 Μπορούμε απλά να μιλήσουμε σχετικά με αυτό παρακαλώ; 623 00:53:07,785 --> 00:53:09,320 - Νίκο, φύγε. 624 00:53:09,320 --> 00:53:12,089 Δεν θέλω να σε δω ποτέ πάλι. Μείνε μακριά μου. 625 00:53:12,089 --> 00:53:14,459 - Ντόνα! Ντόνα! 626 00:53:16,694 --> 00:53:21,766 Γαμώ! (χτυπά γροθιά) 627 00:53:42,453 --> 00:53:47,525 (θρυμματίζεται το γυαλί) (δυσοίωνη μουσική) 628 00:54:22,693 --> 00:54:25,330 (χτυπά γροθιά) 629 00:54:29,233 --> 00:54:34,305 (κουμπώματα οστών) (Ο Νικ ουρλιάζει) 630 00:54:44,915 --> 00:54:46,817 Τι στο διάολο είσαι; 631 00:54:54,692 --> 00:54:56,060 (Ο Νικ ουρλιάζει) 632 00:54:56,060 --> 00:54:57,695 Γαμώτο! 633 00:54:57,695 --> 00:54:58,663 Όχι, παρακαλώ. 634 00:55:01,566 --> 00:55:05,570 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 635 00:55:05,570 --> 00:55:08,138 Γαμώ! Γαμώ όχι, σε παρακαλώ. 636 00:55:08,138 --> 00:55:11,709 σε παρακαλώ! σε παρακαλώ! 637 00:55:11,709 --> 00:55:14,345 (Ο Νικ ουρλιάζει) 638 00:55:50,247 --> 00:55:52,983 (δυσοίωνη μουσική) 639 00:55:57,021 --> 00:55:59,524 (Η Donna κλαίει) 640 00:56:12,002 --> 00:56:14,004 - Τι στο διάολο, Νίκο; 641 00:56:23,280 --> 00:56:26,451 Νικ, τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 642 00:56:26,451 --> 00:56:27,685 Γιατί έκανες... 643 00:56:30,921 --> 00:56:31,822 Νικ; 644 00:56:35,225 --> 00:56:36,126 Νίκος; 645 00:56:42,700 --> 00:56:43,601 Νίκος; 646 00:57:18,603 --> 00:57:21,338 (Η Ντόνα ουρλιάζει) 647 00:57:44,128 --> 00:57:46,030 - Τι ώρα είναι; 648 00:57:46,030 --> 00:57:46,897 - 6:00 μ.μ. 649 00:57:48,499 --> 00:57:50,034 - Ω γαμημένο θεέ μου. 650 00:57:50,034 --> 00:57:51,636 Γιατί δεν με ξύπνησες νωρίτερα; 651 00:57:56,040 --> 00:57:58,709 - Δεν ξέρουμε όπου είναι κανείς. 652 00:57:58,709 --> 00:58:00,310 -Τι εννοείς; 653 00:58:14,525 --> 00:58:15,560 - Βλέπω βρήκες την Τάρα. 654 00:58:15,560 --> 00:58:16,761 - Πού είναι όλοι; 655 00:58:16,761 --> 00:58:17,928 - Δεν ξέρω. Ι κοίταξε παντού. 656 00:58:17,928 --> 00:58:19,396 Μόλις γύρισα από το σπίτι. 657 00:58:19,396 --> 00:58:22,332 - Σωστά, ας το κάνουμε μην πανικοβάλλεσαι εδώ, εντάξει; 658 00:58:22,332 --> 00:58:23,868 Σαν να επιστρέψουν. 659 00:58:23,868 --> 00:58:26,804 Πιθανότατα πήγε στο πάρε μια μπύρα ή κάτι τέτοιο 660 00:58:26,804 --> 00:58:28,673 αλλά δεν θα το έκαναν οδηγούν, θα το έκαναν; 661 00:58:29,874 --> 00:58:31,175 - Υποθέτω ότι είναι λογικό. 662 00:58:31,175 --> 00:58:32,677 Ίσως καταφέρουμε παρανοϊκός με τίποτα. 663 00:58:32,677 --> 00:58:35,913 - Τι γίνεται με την ομίχλη; Έχετε ελέγξει τη λίμνη; 664 00:58:38,348 --> 00:58:39,383 Θα είμαι ένα λεπτό. 665 00:58:39,383 --> 00:58:40,250 - Όχι, Τάρα, περίμενε. 666 00:58:40,250 --> 00:58:41,852 - Ντίλαν, άσε την να κοιτάξει. 667 00:58:41,852 --> 00:58:42,953 Ψάξαμε παντού. 668 00:58:42,953 --> 00:58:44,388 Θα επιστρέψει σε ένα λεπτό. 669 00:59:18,355 --> 00:59:19,256 - Μαμά; 670 00:59:38,142 --> 00:59:40,878 (Η Ντόνα λαχανιάζεται) 671 01:00:10,975 --> 01:00:16,046 (η παγίδα κουμπώνει) (Η Ντόνα ουρλιάζει) 672 01:00:20,985 --> 01:00:22,753 - [Ντίλαν] Βρήκες τίποτα; 673 01:00:22,753 --> 01:00:25,222 - Δεν πήγα στο λίμνη. Βρήκα αυτό. 674 01:00:27,224 --> 01:00:31,495 - Ουάου. Η μαμά μου έχει το ίδια εικόνα στον τοίχο. 675 01:00:31,495 --> 01:00:35,733 - [Τάρα] Το ίδιο αλλά το παιδί μέσα το φόντο δεν είναι στο δικό μου. 676 01:00:35,733 --> 01:00:39,336 - Ναι, το ίδιο. Γιατί είναι κάηκε τόσο άσχημα; 677 01:00:39,336 --> 01:00:44,308 - Περίμενε, ποιος δεν εννοείται να είναι στη φωτογραφία; 678 01:00:46,010 --> 01:00:47,745 - Πάμε να πάρουμε ένα ποτό ή κάτι τέτοιο, 679 01:00:47,745 --> 01:00:50,280 - Σωστά, δεν είναι κακή ιδέα. 680 01:00:51,749 --> 01:00:55,319 Ας επιστρέψουμε εκεί και περίμενε τους άλλους, ναι; 681 01:00:57,822 --> 01:00:58,655 - Εντάξει. 682 01:00:58,655 --> 01:00:59,724 - Ναι. Ελα. 683 01:01:04,895 --> 01:01:07,631 (Η Ντόνα ουρλιάζει) 684 01:01:16,807 --> 01:01:20,377 (ο κινητήρας του τρακτέρ γουργουρίζει) 685 01:01:33,423 --> 01:01:36,060 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. Παρακαλώ, παρακαλώ. 686 01:01:37,227 --> 01:01:38,863 Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ. 687 01:01:45,235 --> 01:01:46,270 Βοηθήστε με. 688 01:01:46,270 --> 01:01:48,906 (Η Ντόνα ουρλιάζει) 689 01:02:06,123 --> 01:02:07,524 - Τι ήταν αυτό; 690 01:02:14,031 --> 01:02:14,932 - Γάμα! 691 01:02:22,306 --> 01:02:23,207 - Ντόνα! 692 01:02:27,611 --> 01:02:28,512 - Πήγαινε! 693 01:02:36,787 --> 01:02:37,855 - Θεέ μου. 694 01:02:39,890 --> 01:02:41,558 - Έλα, έλα. 695 01:02:45,462 --> 01:02:46,363 - Περίμενε! 696 01:02:50,600 --> 01:02:53,237 (Η Κάθι ουρλιάζει) 697 01:03:00,477 --> 01:03:03,680 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βροντάει) 698 01:03:07,284 --> 01:03:08,618 - Ντίλαν! Ντύλαν! 699 01:03:15,659 --> 01:03:16,793 Ντύλαν! Ντύλαν! 700 01:03:17,895 --> 01:03:19,063 Ντύλαν! Ντύλαν! 701 01:03:20,464 --> 01:03:23,400 - Τα αυτοκίνητα είναι εδώ αλλά τα φώτα δεν είναι αναμμένα. 702 01:03:23,400 --> 01:03:25,135 Πρέπει να βρίσκονται στις καμπίνες. 703 01:03:25,135 --> 01:03:26,203 - Ποια κατεύθυνση είναι οι καμπίνες; 704 01:03:26,203 --> 01:03:29,673 -Εκεί. 705 01:03:29,673 --> 01:03:32,609 - [Τζέιν] Ντίλαν; Ο Ντύλαν; 706 01:03:34,478 --> 01:03:36,413 Ντύλαν, εσύ είσαι; 707 01:03:37,481 --> 01:03:39,349 - Είσαι πραγματικά με φρίκαρε, Λόρα. 708 01:03:39,349 --> 01:03:42,652 Τι κρύβετε εσείς οι δύο από εμένα. Πού είναι η Τάρα; 709 01:03:46,656 --> 01:03:48,926 - Θα τα εξηγήσω όλα μόλις βρούμε την Τάρα. 710 01:03:50,294 --> 01:03:51,228 Τζέιν, πάμε. 711 01:03:54,331 --> 01:03:56,967 (Η Λόρα ουρλιάζει) 712 01:04:03,540 --> 01:04:06,276 (Ο Ποπάι γκρινιάζει) 713 01:04:42,947 --> 01:04:44,982 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 714 01:04:44,982 --> 01:04:47,117 - Είναι ο Ποπάι. Είναι πίσω. 715 01:04:49,987 --> 01:04:51,688 - Περίμενε, περίμενε. Πού είναι η Κάθι; 716 01:04:51,688 --> 01:04:53,323 Νόμιζα ότι ήταν πίσω μας. 717 01:04:53,323 --> 01:04:54,291 - Λυπάμαι πολύ. 718 01:04:54,291 --> 01:04:55,359 - Είναι αληθινός. 719 01:04:56,326 --> 01:04:58,996 Μετά από όλα Διάβασα για αυτόν. 720 01:04:58,996 --> 01:05:00,097 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορεί. 721 01:05:00,097 --> 01:05:01,131 Δεν μπορεί να είναι αληθινός. 722 01:05:01,131 --> 01:05:03,067 - Τότε τι στο διάολο ήταν αυτό; 723 01:05:04,768 --> 01:05:06,336 - Πέθανε. Πέθανε στη λίμνη. 724 01:05:06,336 --> 01:05:07,871 - Ξέρω, εντάξει; ξέρω. 725 01:05:11,008 --> 01:05:13,343 Απλά πρέπει να φτάσουμε στο αυτοκίνητο. 726 01:05:19,449 --> 01:05:21,451 - Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός. 727 01:05:23,653 --> 01:05:25,689 - [Ντίλαν] Περίμενε, πώς έγινε ξερεις που να μας βρεις? 728 01:05:26,890 --> 01:05:29,759 - Η μαμά σου. Έδειξε εμένα το άρθρο του Τύπου. 729 01:05:29,759 --> 01:05:30,927 - Περίμενε, η μαμά μου είναι εδώ; 730 01:05:34,098 --> 01:05:35,332 - Λυπάμαι. 731 01:05:37,901 --> 01:05:40,070 - Περίμενε, τι εννοείς; 732 01:05:41,138 --> 01:05:42,539 - Πρέπει να φύγουμε. 733 01:05:43,340 --> 01:05:46,043 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να φύγουμε. 734 01:05:56,886 --> 01:05:59,623 (Η Κάθι ουρλιάζει) 735 01:06:11,235 --> 01:06:14,638 (σκοτάκι κινητήρα αυτοκινήτου) 736 01:06:18,608 --> 01:06:21,511 (Η Κάθι ουρλιάζει) 737 01:07:38,422 --> 01:07:41,325 (η έκρηξη βρυχάται) 738 01:07:54,704 --> 01:07:56,106 - Φτάνει πια. 739 01:07:56,106 --> 01:07:57,774 Θα μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει. 740 01:07:57,774 --> 01:07:59,209 - Ξέρεις κάτι Ποπάι ότι δεν το κάνουμε, 741 01:07:59,209 --> 01:08:00,344 είναι έτσι; 742 01:08:05,349 --> 01:08:08,385 - Αυτές οι ιστορίες που έχεις ακούστηκε τα τελευταία 15 χρόνια 743 01:08:08,385 --> 01:08:09,586 από τότε που έγινε; 744 01:08:09,586 --> 01:08:10,787 Όλα ψέματα. 745 01:08:12,889 --> 01:08:14,791 - Μαμά, μπορείς να μας πεις. 746 01:08:19,196 --> 01:08:23,367 - Αυτό που βλέπεις εκεί; Αυτός είναι ο Τζόνι. 747 01:08:23,367 --> 01:08:24,534 Ήταν μαθητής μου. 748 01:08:25,369 --> 01:08:26,270 - Τζόνι; 749 01:08:28,071 --> 01:08:29,739 - Αυτό είναι το πραγματικό όνομα του Ποπάι. 750 01:08:29,739 --> 01:08:33,543 - Μια εβδομάδα μετά τον θάνατό του, ήταν στους εφιάλτες μου. 751 01:08:33,543 --> 01:08:35,245 Ήταν στα όνειρά μου όλη την ώρα 752 01:08:35,245 --> 01:08:36,646 και αποδεικνύεται ο λαός 753 01:08:36,646 --> 01:08:39,349 του Sweetville είχαν τα ίδια απαίσια όνειρα. 754 01:08:39,349 --> 01:08:41,685 Ήταν σαν να ήταν το όνειρο λέγοντάς μας να κάνουμε κάτι. 755 01:08:41,685 --> 01:08:42,619 -Κάνε τι; 756 01:08:45,622 --> 01:08:48,158 - Το όνειρο έλεγε να ξαναφτιάξουμε το σπίτι, 757 01:08:48,158 --> 01:08:52,296 για ένα άτομο να κατέχει τη γη και το ακίνητο ανά πάσα στιγμή 758 01:08:52,296 --> 01:08:54,231 και να μην κάνεις τίποτα με αυτό. 759 01:08:54,231 --> 01:08:58,067 Αποφασίσαμε να πάμε αλφαβητικά παραγγελία με πρώτα τα επώνυμα 760 01:08:58,067 --> 01:08:59,669 για το ποιος κατείχε τη γη. 761 01:08:59,669 --> 01:09:02,672 Η Τζούλι Άστερ είχε σηκωθεί πρώτα και μετά πέθανε 762 01:09:03,973 --> 01:09:05,041 και ήμουν ο επόμενος. 763 01:09:06,176 --> 01:09:08,912 - Καταλαβαίνεις πώς τρελό που ακούγεται. 764 01:09:08,912 --> 01:09:11,681 - Μαμά, πώς θα τον σταματήσουμε; 765 01:09:11,681 --> 01:09:12,916 - Δεν ξέρω. 766 01:09:14,218 --> 01:09:16,886 Αν δεν είχα πάει εκείνο το σπίτι με αυτούς τους ανθρώπους, 767 01:09:18,488 --> 01:09:20,324 αλλά ήξερα ότι έπρεπε να κάνω κάτι 768 01:09:20,324 --> 01:09:23,493 όταν σε είδα από κοντά το παράθυρο και εσύ δύο ήταν μαζί. 769 01:09:25,161 --> 01:09:26,196 -Τι εννοείς; 770 01:09:27,664 --> 01:09:29,866 - Ήταν συνεχώς δεχόμενος εκφοβισμό στο σχολείο 771 01:09:29,866 --> 01:09:32,202 και τους είπα να σταματήσουν 772 01:09:32,202 --> 01:09:34,938 και να τον συμπεριλάβει στα παιχνίδια στο διάλειμμα 773 01:09:34,938 --> 01:09:36,273 αλλά δεν το έκαναν. 774 01:09:37,774 --> 01:09:40,176 Αλλά προσπάθησες να τον σώσεις, Τάρα. 775 01:09:41,945 --> 01:09:42,979 -Τι εννοείς; 776 01:09:45,282 --> 01:09:47,050 - Προσπάθησες σταματήστε τα βάσανά του 777 01:09:48,084 --> 01:09:49,786 αλλά φοβόμουν για την ασφάλειά σου. 778 01:09:51,521 --> 01:09:53,757 Πήγα λοιπόν με το γονείς από το χωριό 779 01:09:55,525 --> 01:09:58,061 και προσπαθήσαμε να σταματήσουμε. 780 01:09:58,061 --> 01:10:00,597 Προσπαθήσαμε να σταματήσουμε το απειλή για τα παιδιά μας. 781 01:10:01,765 --> 01:10:06,370 Όσο ήταν ο Τζόνι ζωντανός, ήταν επικίνδυνος. 782 01:10:08,538 --> 01:10:10,907 - Μαμά, τι έκανες; 783 01:10:18,948 --> 01:10:21,251 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, ας πάμε σπίτι τώρα. 784 01:10:21,251 --> 01:10:22,118 Δεν μπορώ. 785 01:10:30,527 --> 01:10:31,428 - Λόρα! 786 01:10:37,667 --> 01:10:38,802 - Μην κουνηθείς. 787 01:10:40,504 --> 01:10:42,572 Ήξερα ότι δεν θα το έκανε σε πλήγωσε, Τάρα 788 01:10:43,507 --> 01:10:44,874 γιατί είσαι σαν εμένα. 789 01:10:44,874 --> 01:10:46,843 Ο Τζόνι μου τα είπε όλα για σένα. 790 01:10:49,713 --> 01:10:52,081 Θέλει μόνο αγάπη. Του έδωσες αυτή την αγάπη. 791 01:10:54,484 --> 01:10:55,419 - Ποιος είσαι; 792 01:10:57,454 --> 01:11:00,457 - Με λένε Ελιά. Ο Τζόνι είναι αδερφός μου. 793 01:11:05,028 --> 01:11:06,496 Ήμουν κλεισμένος στο υπόγειο 794 01:11:07,864 --> 01:11:10,033 έτσι με έκρυψαν μακριά. 795 01:11:13,437 --> 01:11:15,639 Αγαπητή γριά μητέρα αγαπούσε τον μικρό Τζόνι. 796 01:11:18,508 --> 01:11:19,909 Ήταν τόσο γλυκός. 797 01:11:21,911 --> 01:11:23,447 Κατέβαινε στο υπόγειο 798 01:11:23,447 --> 01:11:25,415 και να με ταΐζεις όταν μου οι γονείς το ξέχασαν. 799 01:11:28,852 --> 01:11:30,354 Μισώ να τον βλέπω αναστατωμένο. 800 01:11:34,558 --> 01:11:38,628 Όχι εκείνη τη μέρα. 801 01:11:38,628 --> 01:11:40,364 Δεν μπόρεσα να τον σώσω. 802 01:11:41,164 --> 01:11:43,633 Δεν μπόρεσα να τον σώσω. 803 01:11:43,633 --> 01:11:44,868 Δεν ήταν κακός. 804 01:11:46,436 --> 01:11:49,205 Θα έπρεπε να ήταν όλα εσύ που πνίγηκες σε εκείνη τη λίμνη. 805 01:11:50,540 --> 01:11:52,241 Δεν του άξιζε. 806 01:11:55,244 --> 01:11:59,048 Η ψυχή του καημένου Τζόνι θα είναι για πάντα περιπλανηθείτε στο δάσος Sweetville. 807 01:12:00,584 --> 01:12:03,086 Στοιχειώνει τα όνειρα όλων των δολοφόνων 808 01:12:03,086 --> 01:12:06,222 που συμμετείχε στην καύση όλη του τη ζωή 809 01:12:06,222 --> 01:12:07,824 μέχρι να αποκαταστήσουν το σπίτι μας. 810 01:12:12,161 --> 01:12:13,196 Είπα στον Τζόνι, 811 01:12:15,799 --> 01:12:18,535 ζει μέσα στην ομίχλη που κυλάει από τη λίμνη. 812 01:12:22,138 --> 01:12:24,340 Θέλουμε απλώς να κάνουμε τι δεν μας επιτρεπόταν να το κάνουμε 813 01:12:24,340 --> 01:12:26,075 όταν ήμασταν μικροί. 814 01:12:28,177 --> 01:12:29,078 Παιχνίδι. 815 01:12:38,922 --> 01:12:42,759 Θα διασκεδάσω λίγο εσύ όταν είσαι νεκρός. 816 01:12:46,430 --> 01:12:47,330 - Σταμάτα! 817 01:12:48,164 --> 01:12:50,900 (Η ελιά ουρλιάζει) 818 01:12:56,740 --> 01:12:58,374 - Λόρα, πρέπει να φύγουμε. 819 01:13:10,787 --> 01:13:11,688 Τάρα! 820 01:13:21,698 --> 01:13:23,533 - Τάρα, σε αγαπάει. 821 01:13:27,704 --> 01:13:28,605 - Γάμα! 822 01:13:32,308 --> 01:13:33,209 Γεια σου! 823 01:13:38,081 --> 01:13:40,917 Αυτό είναι για το δικό μου μάνα, σκύλα. 824 01:13:43,219 --> 01:13:45,955 (Η ελιά ουρλιάζει) 825 01:14:04,007 --> 01:14:04,908 - Βοηθήστε με! 826 01:14:05,809 --> 01:14:06,710 - Μαμά. 827 01:14:07,644 --> 01:14:08,545 - Βοήθεια. 828 01:14:11,147 --> 01:14:12,048 - Τάρα. 829 01:14:14,951 --> 01:14:16,452 Τάρα, Τάρα, Τάρα. 830 01:14:30,199 --> 01:14:32,869 (χτυπά γροθιά) 831 01:14:48,685 --> 01:14:52,321 (ο κινητήρας του τρακτέρ γουργουρίζει) 832 01:15:05,969 --> 01:15:07,370 - Πέθανε, γαμώτο. 833 01:15:23,152 --> 01:15:26,122 (Ο Ποπάι ουρλιάζει) 834 01:16:07,263 --> 01:16:09,599 - Είσαι ασφαλής. Είσαι ασφαλής. 835 01:16:17,573 --> 01:16:21,077 Αυτό σημαίνει εσένα μπορείς να έρθεις να μείνεις μαζί μου; 836 01:17:01,384 --> 01:17:03,186 Ας φύγουμε από εδώ. 837 01:17:18,367 --> 01:17:20,937 (τα πλήκτρα πιτσιλίζουν) 838 01:17:30,213 --> 01:17:32,615 (τα πλήκτρα χτυπάνε) 839 01:17:35,484 --> 01:17:36,385 Τάρα; 840 01:17:39,055 --> 01:17:39,956 Τάρα; 841 01:17:42,625 --> 01:17:43,793 (Η Τάρα ουρλιάζει) 842 01:17:43,793 --> 01:17:44,694 Τάρα! 843 01:17:53,102 --> 01:17:55,905 (δραματική μουσική) 844 01:18:24,700 --> 01:18:28,371 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 845 01:18:53,662 --> 01:18:57,400 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται)